Para ver nuestra posición en una carta lógicamente necesitamos tenerla cargada en la Palm. Para esto, Pathaway incluye un programa de PC llamado Map Manager que nos permite fácilmente producirla a partir de una imagen previa y calibrarla para usar con el GPS. Aunque también se puede calibrar o corregirla directamente dentro de la Palm, es bastante más fácil hacerlo en la PC. Los formatos con los que podemos trabajar son jpg o bmp y el calibrado lo hacemos usando coordenadas de lat y long o UTM, muy similar a como se hace en el Ozi Explorer, eligiendo dos o mas puntos separados entre sí indicando al programa a que coordenadas corresponden. También vamos a indicarle que tamaño y cuantos colores tendrá la carta para exportar a la Palm, esto es importante porque en la realidad cualquier dispositivo Palm tiene una capacidad de memoria y almacenamiento limitados y nos conviene optimizar estos parámetros para nuestro modelo. No tendría sentido exportar una imagen de 24 bits que pesa 1 mega a una Palm que soporta solo 16 tonos de gris (el programa nos informa el tamaño de los archivos a exportar). De la misma manera es conveniente trabajar en un tamaño de 25% de la imagen original, y preferir las de escala 100.000 o menos. En la web de Pathaway se explica como optimizar la importación de mapas.
 

Pero hay otra posibilidad que nos permite importar cualquier carta  a Pathaway, es utilizando TouraTech QV 3.0 un programa de navegación alemán que tiene una interfase directa a PW, de esa manera cualquier carta o mapa cargado y calibrado puede ser transferido a la Palm.

Lo que es mejor aún, las cartas BSB del SHN del Río de la Plata cuya calibración esta embebida en el archivo por lo que se transfieren directamente listos para utilizar y se ven con una calidad superior a las escaneadas. TTQV maneja gran cantidad de formatos gráficos, png, bmp, jpg, ecw, tif, y formatos cartográficos dem, topo, BSB, vectoriales, 3D, etc.